What do you suppose is in the water in Somerville? Small press publishers are popping up all over the place: Ibbetson Street Press, sunny outside press and now, Červená Barva Press. Maybe we should all drink some of that Somerville prose juice as it appears to be poetry fortified.
Gloria Mindock founded Červená Barva Press in April 2005, since that time she has published and designed ten chapbooks, three e-books, and twenty-one poetry postcards. Forthcoming in 2007 are four more chapbooks, four full-length poetry books, as well as two plays and fourteen poetry postcards by fourteen poets using paintings by Nancy Mitchell. Oh, and she also publishes a monthly electronic newsletter which lists readings from all over the world as well as interviews with authors. I asked Gloria how it all began, “I started this press because of my passion for poetry. I edited the Boston Literary Review (BluR) for 10 years, and I read high-quality submissions during that period. Since the magazine ceased circulation, I have spent many years freelance writing, but see a need for a new publishing forum. This led me to take it a step further and expand into publishing. I wanted to provide another outlet for writers who take risks, have a strong voice, and are unique. Eventually I will publish more writing from different countries, particularly authors from Eastern Europe. There are so many wonderful writers in this world and I want to give them more exposure.” Mindock’s fascination with Eastern Europe, and especially Prague, prompted her to name her press Červená Barva which means the “red color” in Czech.
As the following short poetry reviews will note, Mindock has a wide range of tastes and inclinations when it comes to the writers she chooses to publish:
The Whole Enchilada
By: Ed Miller
Wonderful! If this is Miller’s first chap book — I want to put in an advance order on the next ten. I loved “Dear Poet” and “Extraterrestrials Use Holographic Imagery Of Naked Females”. How glorious to read a wry sense of humor who is capable of creating such endless possibilities.
God Of The Jellyfish
By: Lucille Lang Day
We need more poets with M.A.’s in zoology and Ph.D.’s in science and math education, or we will never discover the metaphoric limits of the ocean, stars and universe. Oh, and Lucille Lang Day also has a M.A. in English and M.F.A. in creative writing. She will never run out of material given the galaxies she has chosen to examine. She does a wonderful job making this collision of science, the cosmic, and the day-to-day work.
Of All The Meals I Had Before: Poems About Food and Eating
By: Doug Holder
This collection of poetry may well elevate food above sex as one of life’s two great pleasures. Holder writes in the spare precise style he is known for. No extras — all meat and potatoes. These are highly descriptive, ambient poems of place and person. I was surprised at how well Holder pulled this collection off.
By: Flavia Cosma
Mindock says her favorite writers come from Eastern Europe. As I read this delicious and somber Romanian born Canadian poet, it is easy to see why. Cosma uses nature as a backdrop and foundation for her poetry. She is a Richard Wilber Poetry in Translation winner for her book of poetry 47 POEMS. One has to wonder if being born speaking Slavic gives a poet the upper hand when painting silk on water.
By: Richard Kostelanetz
I had to work hard to get through Kostelanetz’s work — esoteric word art more than poetry. Begging the question, where does poetry end and visual art begin? Scrabble meets Einstein. Bilingual Poems is on one level a series of two dimensional Mandalas, and on another, a series of Gideon knots. Kostelanetz says that his goal is “to be the most inventive poet ever in American Literature.” He just might do it, but will people read it?
W Is For War
By: George Held
It is hard to create metaphor or image equal to combat. War is horror — how can words ever come close to mirroring moments of such suffering and fear? I give George Held credit for trying and doing such a good job at it. His poem, “From Nam to Armageddon” is a great piece of work. One of the most complete war poems I have ever read.
Fishing In Green Waters
By: Judy Ray
These are effortless poems that spin between here and now using both conversational and lyrical language. Judy Ray lavishes description around the subjects of her observations that are often common in their nature, but elevates their substance with her gentle compassion. Her poems, “Anonymous Valentines” and “Sometimes” are wonderful works. About this Fishing In Green Waters, Judy Ray says, “This new collection is more elusive in theme, and maybe more mysterious for that reason. Several of the poems refer to those sparks of excitement which come from recognition of some moment of transient beauty, or a small gesture which speaks for a historic moment.” This is work by a very fine, skilled, steady hand.
I asked Mindock about her background and influences and she said, “My mother always painted, and poetry was always around me. I always had that artistic background. My dad taught 7th and 8th grade English. There are a lot of artists in my family. My sister is a musicologist. My parents are my biggest influence.”
Doug Holder of Ibbetson Street says this about Mindock, “Gloria has long experience in the poetry biz. We call each other holy fools because we are passionate about our work, and don’t make a red cent, like most of the holy fools in the small press. She puts out a quality product and is a joy to deal with!” Doug is right, and we poets are lucky to have holy fools who work for nothing, but the joy it brings them.
About the author:
Charles P. Ries lives in Milwaukee, Wisconsin. His narrative poems, short stories, interviews and poetry reviews have appeared in over two hundred print and electronic publications. He has received four Pushcart Prize nominations for his writing. He is the author of THE FATHERS WE FIND, a novel based on memory and five books of poetry. He is the poetry editor for Word Riot (www.wordriot.org), Pass Port Journal (www.passportjournal.org) and ESC! (www.escmagazine.com). He is on the board of the Woodland Pattern Bookstore (www.woodlandpattern.org). He is a founding member of the Lake Shore Surf Club, the oldest fresh water surfing club on the Great Lakes (http://www.visitsheboygan.com/dairyland/). You may find additional samples of his work by going to: http://www.literati.net/Ries/